Referent:in für Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit (w/m/d) - Schwerpunkt: Redigat englisch & deutsch

Referent:in für Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit

Schwerpunkt Redigat englisch und deutsch (w/m/div)

• 32-40 h / Woche (80-100 %)
• zunächst auf 1 Jahr befristet
• Arbeitsort Bonn od. Berlin
• zum nächstmöglichen Datum

Sie sind eine Person, die sich im vielseitigen und abwechslungsreichen Umfeld der Kommunikationsarbeit zu Hause fühlt und Freude an redaktioneller Bearbeitung von wissenschaftlichen, politischen und öffentlichkeitswirksamen Texten hat? Sie begeistern sich für strategische Überlegungen von der Konzeption einer Kommunikationsmaßnahme bis zur Veröffentlichung, die ihre Ziele erfüllt? Sie unterstützen gerne Kolleg:innen durch Ihre Expertise und fühlen sich von der Herausforderung angesprochen, die breite Themenvielfalt von Germanwatch in einem sich stetig verändernden politischen Kontext kundig zu begleiten? Dann laden wir Sie ein, als Kommunikationsexpert:in Teil des Germanwatch-Teams zu werden.

Germanwatch ist eine gemeinnützige, unabhängige, international arbeitende Organisation. Mit unseren Bereichen decken wir zentrale Themen der globalen Gerechtigkeit, der Menschenrechte und des Klima- & Umweltschutzes ab – mit dem Blick auf das große Ganze wie auch die fachlichen Details. Seit nunmehr 30 Jahren bauen wir kommunikative Brücken zwischen Menschen, Organisationen, Unternehmen, Politik und Gesellschaft und setzen wirkungsvolle Akzente.

Ihr Arbeitsschwerpunkt liegt auf der Redaktion – mit dem Schwerpunkt englischsprachige Texte – und deren Veröffentlichung sowohl für Fachleute als auch die breitere interessierte Öffentlichkeit. Die Stelle ist im Bereich Kommunikation und Fundraising angesiedelt.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Redaktionelle Bearbeitung und Gestaltung von Publikationen in englischer und deutscher Sprache (z.B. Broschüren, Studien, Hintergrundpapiere etc.) sowie deren Veröffentlichung
• Koordination und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse innerhalb der Organisation und mit externen Dienstleister:innen
• Strategische Zusammenarbeit mit den politischen Teams, um ihre Themen angemessen und zielgruppenspezifisch zu planen und umzusetzen
• Redaktionelle Bearbeitung und Veröffentlichung von Beiträgen für die Website (wie bspw. Blogbeiträge)
• Redaktionelle Umsetzung komplexer Sachverhalte über das breite Themenspektrum von Germanwatch   

Sie bringen mit:

• Sehr gute Kenntnisse der englischen und deutschen Sprache (C1/C2-Niveau)
• Erfahrung in (möglichst auch wissenschaftlicher) Fachredaktion, vor allem in englischer, aber auch deutscher Sprache
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit externen Dienstleister:innen
• Gute Kenntnisse in WORD sowie in Bildbearbeitungs- und Layoutsoftware
• Affinität zu und möglichst Kenntnisse von Klima-, Entwicklungs- und Menschenrechtsthemen
• Erfahrungen in der (klima-)politischen Kommunikation sowie der Arbeit einer (Advocacy-)NGO von Vorteil

Wir bieten eine in Anlehnung an den öffentlichen Dienst (Entgeltgruppe 11 TVöD) vergütete Anstellung in Voll- oder Teilzeit (32-40 h/Woche) für eine Laufzeit von zunächst 12 Monaten. Eine langfristige Zusammenarbeit wird angestrebt.

Arbeitsort ist Bonn oder Berlin mit der Möglichkeit teilweise mobil zu arbeiten. Wir bieten hohe Flexibilität bei der Gestaltung der Arbeitszeit und Unterstützung bei technischen Hilfsmitteln.

Werden Sie Teil eines engagierten, sympathischen Teams und nehmen Sie gemeinsam mit uns auf wichtige gesellschaftliche Debatten und Prozesse positiven und wirksamen Einfluss. Wir bieten Raum für Ihr eigenes Engagement und die Möglichkeit, sich durch Schulungen weiterzubilden.

Ihre Bewerbung schicken Sie uns bitte zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen, den Sie unter https://www.germanwatch.org/de/89128 im Downloadbereich abrufen können (Kontakt bei technischen Problemen: bewerbungen@germanwatch.org). Der Bewerbungsbogen enthält weitere wichtige Hinweise zum Bewerbungsverfahren.

Wir sichten die Bewerbungen laufend – ein Gespräch vereinbaren wir individuell mit Ihnen (möglicherweise per Video). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ist das Stellenangebot nicht passend für Sie – aber für Freund:innen oder Bekannte? Dann teilen Sie dieses gerne.